Oh My Girl - The Fifth Season (era)
The Fifth Season is the first Korean full-length album by OH MY GIRL. It was released on May 8, 2019 with "The Fifth Season (SSFWL)" serving as the album's title track. "Shower" was also promoted on music shows.
The physical release comes in two versions: Drawing and Photography.
The Fifth Season
Type
Studio
Artist
OH MY GIRL
Released
May 8, 2019
Recorded
2019
Length
34:58
Label(s)
WM Entertainment
Distributor(s)
Sony Music (current)
Kakao M (former)
Track list
"The Fifth Season (SSFWL) (다섯 번째 계절)" - 4:00
"Shower (소나기)" - 3:47
"Case No.L5VE (미제)" - 3:19
"Tic Toc" - 3:15
"Gravity (유성)" (Hyojung, Seunghee & Binnie) - 3:09
"Crime Scene" - 3:27
"Underwater Love (심해 (마음이라는 바다))" - 3:30
"Vogue" (Mimi, YooA, Jiho & Arin) - 3:16
"Checkmate" - 3:14
"The Fifth Season (SSFWL) (다섯 번째 계절) (Inst.)" - 4:00
(MV)오마이걸(OH MY GIRL)_다섯 번째 계절 (SSFWL)(The fifth season) (SSFWL)
Lyrics
Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah
Scattering white petals in my heart
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
nae mam-e saehayan kkoch-ip-eul magu heutnallineun geon
(It seems to be you) It piles up on the tip of your toes and piles up again
(너인 듯해) 발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가
(neoin deushae) balkkeut-e soboghage ssah-yeoga tto ssah-yeoga
(And you) A beautiful tree that sprouted and grew quickly
(그리고 넌) 작은 싹을 틔워 금세 자라난 아름드리
(geuligo neon) jag-eun ssag-eul tuiwo geumse jalanan aleumdeuli
You fill my sky with the color of deep green
짙은 초록의 색깔로 넌 내 하늘을 채우고
jit-eun cholog-ui saegkkallo neon nae haneul-eul chaeugo
(And you) The small change of perception in my heart is from you
(그리고 넌) 작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터
(geuligo neon) jag-eun naui mam-ui jigagbyeondong-eun neolobuteo
I feel like I've changed
난 달라진 것만 같아
nan dallajin geosman gat-a
I can see the fifth season behind the trees over there
저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난
jeogi meolli namu dwilo daseos beonjjae gyejeol-i boyeo nan
It's the excitement I felt for the first time
처음 느낀 설렘이야
cheoeum neukkin seollem-iya
Your name makes me (your name) make my heart beat
네 이름이 날 (이름이 날) 가슴 뛰게 만들어
ne ileum-i nal (ileum-i nal) gaseum ttwige mandeul-eo
Hey, if it's love, they say you'll know right away
있잖아, 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
issjanh-a, salang-imyeon danbeon-e balo al suga issdae
They say you can definitely figure it out without getting confused
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
hesgalliji anhgo bandeusi al-abol suga issdae
Now I'm sure who it is
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
ije nan geu salam-i nugunji hwagsinhaess-eo
La-la-la-la-la-la-la you bloom in me
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 피어나
La-la-la-la-la-la-la nega naege pieona
Dizzy like a haze
아지랑이처럼 어지럽게
ajilang-icheoleom eojileobge
La-la-la-la-la-la-la you come to me
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 밀려와
La-la-la-la-la-la-la nega naege millyeowa
A dream with wide open eyes
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
du nun-eul keodalahge tteugo kkuneun kkum
The sound of a low whistling sound calling me from somewhere
낮은 휘파람 소리 어디선가 나를 부르는 소리
naj-eun hwipalam soli eodiseonga naleul buleuneun soli
Every time I take a step, this is another place
발을 내딛을 때마다 여긴 또 다른 어딘가
bal-eul naedid-eul ttaemada yeogin tto daleun eodinga
(It seems to be you) Even the fading sunset is a wonderful picture
(너인 듯해) 사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림
(neoin deushae) sappun jeomul-eoganeun no-eulmajeodo meosjin geulim
It seems like everything has changed
다 달라진 것만 같아
da dallajin geosman gat-a
I can see the fifth season over your shoulder over there
저기 너의 어깨너머 다섯 번째 계절이 보여 난
jeogi neoui eokkaeneomeo daseos beonjjae gyejeol-i boyeo nan
It's the excitement I felt for the first time
처음 느낀 설렘이야
cheoeum neukkin seollem-iya
Your laughter makes me (laughter) make my heart race
네 웃음이 날 (웃음이 날) 가슴 뛰게 만들어
ne us-eum-i nal (us-eum-i nal) gaseum ttwige mandeul-eo
One thing is absolutely clear, if it's love, they say you'll know right away
꼭 분명한 건, 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
kkog bunmyeonghan geon, salang-imyeon danbeon-e balo al suga issdae
They say you can definitely figure it out without getting confused
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
hesgalliji anhgo bandeusi al-abol suga issdae
Now I'm sure who it is
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
ije nan geu salam-i nugunji hwagsinhaess-eo
La-la-la-la-la-la-la you bloom in me
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 피어나
La-la-la-la-la-la-la nega naege pieona
Dizzy like a haze
아지랑이처럼 어지럽게
ajilang-icheoleom eojileobge
La-la-la-la-la-la-la you come to me
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 밀려와
La-la-la-la-la-la-la nega naege millyeowa
slowly across the horizon
지평선 저편에서 천천히
jipyeongseon jeopyeon-eseo cheoncheonhi
come towards me
날 향해 다가와
nal hyanghae dagawa
you will stay in my heart now
너는 이제 내 마음에 머물겠지
neoneun ije nae ma-eum-e meomulgessji
I've been imagining it all along, yeah
여태껏 상상만 했었는데, 예
yeotaekkeos sangsangman haess-eossneunde, ye
I wondered what love felt like
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
salang-ilan neukkim-i mwonji gung-geumhaessneunde
Wouldn't it be confusing
헷갈리진 않을까 혹시
hesgallijin anh-eulkka hogsi
At that time, someone spoke kindly to me
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지
geuleon geuttae nugunga naege dajeonghage malhaessji
Hey, if it's love, they say you'll know right away
있잖아, 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
issjanh-a, salang-imyeon danbeon-e balo al suga issdae
They say you can definitely figure it out without getting confused
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
hesgalliji anhgo bandeusi al-abol suga issdae
Now I'm sure who (who) he is
이제 난 그 사람이 누군지 (누군지) 확신했어
ije nan geu salam-i nugunji (nugunji) hwagsinhaess-eo
La-la-la-la-la-la-la you bloom in me
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 피어나
La-la-la-la-la-la-la nega naege pieona
Dizzy like a haze
아지랑이처럼 어지럽게
ajilang-icheoleom eojileobge
La-la-la-la-la-la-la you come to me
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 밀려와
La-la-la-la-la-la-la nega naege millyeowa
A dream with wide open eyes
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
du nun-eul keodalahge tteugo kkuneun kkum
Love is a dream, oh
사랑이란 꿈, 오
salang-ilan kkum, o
Love for real
Love for real
Love for real
Source: Musixmatch
Songwriters: Ji Eum Seo / Steven Lee / Joe Lawrence / Caroline Sofie Elisa Gustavsson
5th Season (SSFWL) lyrics © Sony/atv Music Publishing Korea, Studio Nes, Soundgraphics Inc
Post a Comment